门诊手术中心病人权利法案

患者权利的行使将不分性别, culture, economic, educational, 或宗教背景或他或她的背景来源或支付医疗费的来源.

Patients can expect:

• Considerate and respectful care.
• Appropriate privacy.
• 患者信息和个人医疗记录是保密和安全的，除非
  required by law for reporting purposes. 如果需要，患者有权签署免责声明
  choose.
• 由患者和/或患者指定的个人或法定责任人提供, to
  已知的程度，与诊断，评估，治疗和完整的信息
  prognosis.
• 患者有机会参与涉及其医疗保健的决策.
• 患者和工作人员可以获得以下信息:
  • Patient rights. Please refer to the 第151:21节NH患者权利法案 website.
  • Patient conduct and responsibilities.
  • 下班后和紧急护理的规定. 请拨打下面相应的电话号码，服务提供商将会响应:
    • Manchester: 603-695-2500
    • Nashua: 603-577-4801
  • Fees for Services - call 800-238-0505.
  • 付款安排或要求财政援助，请致电 844-808-0730.
  • 拒绝参加实验研究的权利.
  • Advance Directives
  • 应要求，将提供医疗保健提供者的证书.
• 如果有其他合格的医生，患者有权更换医生.
• 患者被告知表达建议、抱怨、赞美或
  grievances.
• To contact Patient Relations, call 603-629-1859.
• 患者有权不受任何虐待或骚扰.
• 患者有权充分了解治疗、程序和预期结果
  prior to procedure.
• 如果根据适用的州健康和安全法，病人被法院判定为无行为能力
  病人的权利由州法律指定的人行使，以行使病人的权利
  behalf.
• 法院未判决病人为无行为能力的，由其指定的法定代理人
  患者可在法律允许的范围内行使其权利.
• 病人有权行使自己的权利，不受歧视或报复.
• 病人有权选择另一所医疗机构.
• 我们的提供者在曼彻斯特十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所的门诊手术中心没有个人经济利益.

Patient responsibilities

Patients must:

• 给出关于医疗状况的准确信息, 药物(包括非处方药), dietary supplements and allergies.
• 按照医生推荐的治疗方案进行治疗，并参与治疗.
• 提供一个负责任的成年人送您回家，并按照您的提供者的指示或出院说明留在您身边. 如果你接受了镇静或麻醉，手术后你不能再开车了.
• Inform staff of a living will, 可能影响您治疗的医疗委托书或预先指示. 如果需要，建议将这些文件扫描到医疗记录中以备将来使用. For more information, please visit our Advance Care Planning page.
• 对保险未包括的费用承担个人责任.
• 尊重所有医护人员和工作人员，以及其他患者.
• 通知工作人员任何可能需要的特殊需求或住宿.
• 如果您拒绝治疗或不遵守提供者的指示，请对您的行为负责.

Grievance policies and procedures

如果你认为曼彻斯特十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所或纳舒厄十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所未能提供这些服务或以另一种方式基于种族进行歧视, color, national origin, age, disability or sex, you can file a grievance. 十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所曼彻斯特和十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所纳舒厄已经采取了申诉程序，提供及时和公平的解决投诉.

如需对您的护理表达关切或不满，请联系:

希瑟·朗，围手术期服务部主任
十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所南部地区
100 Hitchcock Way
Manchester NH 03101
603-629-1800

For Medicare and Medicaid patients

• 所有医疗保险受益人可向医疗保险受益人申诉专员提出申诉 800-633-4227 or write them at the Ombudsman Center.
• Center of Medicare and Medicaid Services
  7500 Security Boulevard
  Baltimore, MD 21244

For more information, please refer to the 十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克医疗中心和十大正规博彩网站评级正规博彩平台希区柯克诊所患者权利和隐私 web page.